英文職稱,分很多種你可以想想什麼是Career? 而Occupation跟Job又有什麼不同呢?

因為過去往往有朋友在要去英文面試之前,老是有人問我同一個問題,總是不知道如何填寫這幾個英文求職欄位,或回答相關應徵問題

(可以另外參考:常用英文面試50問句 

 

首先看一下英文解釋

Your career is something much larger than a job or an occupation.Your career is the variety of experiences of learning and work (both unpaid and paid) that you undertake throughout your lifetime.

Career: the sum total of paid and unpaid work, learning and life roles you undertake throughout your life.

Occupation: a group of similar jobs found in different industries or organisations.

Job: a position in which you perform tasks for payment.

中文就是說啊Career等於我們事業規劃或職業生涯,因為它泛指的範圍比單一的工作簡稱Job或者職業名稱Occupation來的大多囉,另外我們可以說 I'm a kitchen staff但不能說 My Job is a kitchen staff - 因為Job指的是東西不是人嘿。大家千萬不要再搞錯了喔!

所以我們常聽到外國人問人家說 What is your job = What is your profession / occupation?

你可以回說 I'm a  Driver 司機 / I'm a Teller 出納員等等... 

 

其它你可能有興趣的文章: 美國薪水最高的前二十五名工作

創作者介紹

「常用英文」你才不會忘記Blog-

常用英文 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()