A child’s garden of verse/兒童詩園

這本書裡撰寫許多首簡單英文寫的詩句、每天抄寫一首簡單英文詩可以幫助英文寫作.

 

作者:Robert Louis Balfour Stevenson wiki

 

內容試閱:

Bed in Summer

In winter I get up at night
And dress by yellow candle-light.
In summer quite the other way,
I have to go to bed by day.

I have to go to bed and see
The birds still hopping on the tree,
Or hear the grown-up people's feet
Still going past me in the street.

And does it not seem hard to you,
When all the sky is clear and blue,
And I should like so much to play,
To have to go to bed by day?

 

夏天裡的白日夢

冬天裡我在黑夜裡起床
藉著那昏黃的燭光換衣
在夏日裡跟冬天不太一樣
我必需在白晝裡睡覺

我不得不醒在床上、看著
那鳥兒仍然迴盪在樹梢
和聽到大人們的腳步聲,依然在大街上漫步

這時候你能很輕易睡著嗎?
當天色依然是那麼的清晰和明亮
我還是想要出去玩耍
你說這大白天怎麼進入夢鄉呢?

                       Davytw無責任中英文翻譯 09/03/14

 

想看更多兒童英文書推薦: 請到 - 常用英文你才不會忘記Blog、國中、小學必讀英文書推薦

 

延伸關鍵字:

 

 要如何背單字的方法 、快速矯正英文發音、-常聽到的簡單英文歌常用的兒童英文學習網站

 

創作者介紹

「常用英文」你才不會忘記Blog-

常用英文 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()