Let's call  it a day 的中文意思下班的英文怎麼說

Let's call it a day收音機那頭傳來了一首英文歌是Diana Krall的The Night We Called it a Day,以前筆者在菲律賓住的時候,英文老師總是在課堂結束的時候說Let's Call it a day,中文意思就是一天結束、或者今天只到這裡的意思,是一句好用的英文俚語,所以這首歌的中文歌名也可直接翻譯成"我們分手的那一晚"雖然翻譯起來沒什麼韻味~但這首歌真的不錯聽,讓我們大家一起來享受這首好歌的英文歌吧

 

 

 

Diana Krall -The Night We Called It A Day

Lyrics:There was a moon out in space
But a cloud drifted over it's face
You kissed me and went on your way
The night we called it a day
I heard the song of the spheres
Like a minor lament in my ears
I hadn't the heart left to pray
The night we called it a day
Soft through the dark
The hoot of an owl in the sky
Sad though his song
No bluer was he than i
The moon went down stars were gone
But the sun didn't rise with the dawn
There wasn't a thing left to say
The night we called it a day
There wasn't a thing left to say
The night we called it a day

 

 補充資料: 那結束工作下班我們也可以說

knock off- to finish work for the day

 

 

想學習更多英文: 請到 - 常用英文你才不會忘記Blog

 

延伸關鍵字:

常用的生活英文俚語300句

 

文章標籤
創作者介紹

「常用英文」你才不會忘記Blog-

常用英文 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()