西聯匯款  

西聯匯款常用英文術語我相信很多的部落客或網站站長,大家都有跟Google請款的經驗,目前大家最常使用的收款方式是西聯匯款而台灣目前支援這項匯款服務的有大眾銀行、京城銀行、台新銀行三間,要注意的是各家的手續費及當天的匯率都不同,我目前用的是京城銀行,辦好京城網路銀行服務後,在家裡點滑鼠收錢就可以了,在京城網路銀行操作上也很簡單,京城貼心的將英文網站銀行術語翻譯成中文,方便你操作,另外西聯匯款到京城銀行臨櫃取款並沒有收取任何收續費。以下是西聯匯款常用的英文術語列表,提供你參考。

 

資料來源:京城銀行 版權所有京城銀行 官方網址:http://www.ktb.com.tw/ 

中文 英文 Vietnamese
外匯服務 Foreign Exchange Services Djch vu ngoai hoi
網路西聯匯款 Online Western Union Money Transfer Djch vu Western Union qua mang
匯入匯款 Receive Money Nhan tien
匯入匯款同意書 Agreement Of Remittance Thoa thuan chuyln tien
已閱讀並同意以上條款 I have read the conditions printed above and agree to be bound by Toi da doc va dong y nh^ng di §u khoan neu tren
確定 Next Tiep theo
匯人STEP1 Receive Money 1 Nhan tien 1
MTCN匯款控制號碼 MTCN Ma so chuyen tien (MTCN)
匯款人身份 ID Type Loai giay ta tuy than
個人戶 Personal Ca nhan
公司戶 Company Cong ty
公司名 Company Name Ten cong ty
匯款人名 Sender’s First Name Ten ng^ai g^i
匯款人姓 Sender’s Last Name Ho ng^ai g^i
匯款來自國家 Country Money Sent From QuOc gia g^i tien
預期匯款金額 Amount Expected So tien d^ kien
轉入帳號 Deposit Account Tai khoan ghi ng
確定 Next Tiep theo
重新輸入 Clear Xoa
匯人STEP2 Receive Money 2 Nhan tien 2
匯款人 Sender Ng^ai g^i
匯款來自國家 Country Money Sent From QuOc gia g^i tien
匯款性質 Nature Ban chit
匯款金額 Send Amount SO tien g^i
換算匯率 Exchange Rate Ty gia
收款金額 Amount Received So tien nhan
成交匯率 Deal Rate Ty gia giao djch
實收金額 Money Received So tien nhan
附加費用 Message charge Phf nhan tin
轉入帳號 Deposit Account Tai khoan ghi ng
確定 Submit Dang ky
重取匯率 Refresh Chon lai
匯人完成 Receive Money Completed Hoan tat nhan tien
MTCN匯款控制號碼 MTCN Ma so chuyen tien (MTCN)
匯款來自國家 Country Money Sent From QuOc gia g^i tien
匯款人 Sender Ng^ai g^i
收款人 Receiver Ng^ai nhan
匯款金額 Send Amount SO tien g^i
換算匯率 Exchange Rate Ty gia
收款金額 Amount Received So tien nhan
成交匯率 Deal Rate Ty gia giao djch
實收金額 Money Received So tien nhan
列印 Print In

 

京城西聯匯款輸入頁面1.

西聯匯款1  

京城西聯匯款-選擇收款理由頁面2.

     通常大家都選譯: Pofessional, and technical services Receipts(專業技術收入)

西聯匯款  

 

  1. 西聯匯款-westernunion
  2. 西聯匯款於1851年在紐約成立,現在總部在美國科羅拉多州恩格爾伍德市,以前主要業務為收發電報,現在主要業務為國際匯款。 維基百科

參考資料:

西聯銀行據點查詢:http://www.westernunion.tw/tc/location_search.php

京城銀行西聯匯款 http://www.ktb.com.tw/

大眾銀行 http://www.tcbank.com.tw/

台新銀行 https://www.taishinbank.com.tw

 

 

創作者介紹

「常用英文」你才不會忘記Blog-

常用英文 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()