出差也要學英文  

今年10月在日本東京舉辦的 Int.Home Care &Rehabilitation Exhibition,Ry翻譯了這次展覽所有設備的中文翻譯,因為國內對於大多數的身障者專用產品,都沒有完整的專業產品中文翻譯,所以Ry特別投稿到常用英文Blog來供大家參考!

在此謝謝Ry的熱心提供!

  

 Exhibition Products 展示產品

Mobility equipment (Wheelchairs)
機動性設備
(輪椅)

Mobility equipment (Walkers, Canes)
機動性設備 (助步器,拐杖)

Mobility equipment (Lifts) Assist robots, Power suits
機動性設備(升降梯) 協助器,矯正衣

Cooking aids
烹煮輔助設備

Publication and information on welfare equipment
福利器具刊物及資訊

Clothes Clothes changing aids Safety helmets & wigs
服裝 換衣幫助器 安全頭置及假髮

Infection prevention products Air cleaner / Humidifier
預防感染產品 空氣清淨/増濕機

Bed related Pressure sore prevention product
預防痠痛床組產品

Construction Home equipment Accessible housing
建築物 居家設備 無障礙住宅

Artificial limbs & orthopedic products
人造義肢& 整形產品

Rehabilitation and care prevention products Oral care
復徤及護理預防口語照顧

Bathing equipment
沐浴設備

Toilet / Diaper related
廁所/與尿布相關

Daily living aids Sports and recreation goods for disable persons
日常生活輔具物 身障者運動及休閒產品

Vehicles for disabled persons and related devices Mobile baths Eco-friendly cars
無障礙車輛及設施/移動型浴室 環保車輛

Management info systems for home and institution
居家及(慈善)機構管理 資訊糸統

Welfare facilities /home equipment
Construction materials
Recycling devices
Staff uniform
Laundry related
社會福利設旅/居家設備/原料回收裝置 /員工制服/洗衣

Communication equipment
通訊設備

展覽官方原址: http://www.hcrjapan.org/english/

翻譯版權作者:Ry

 

補充英文單字:

出差英文怎麼說- Take a business trip to Japan (到日本出差)

無障礙的英文怎麼說- Accessibility or Barrier-free

身障者的英文怎麼說- Disabilities

輔具的英文怎麼說Assistive devices

 

 想看更多英文文章: 請到 - 常用英文你才不會忘記Blog

 延伸閱讀

常用旅遊英文100句
職場常用英文100句
常見的「自然災害」英文單字
英文文章分享-保持你微笑的十個理由
簡單時事學英文-亞投行 英文縮寫 AIIB

常用英文1000句

本頁關鍵字: 無障礙的英文怎麼說身障者設備英文居家設備英文

創作者介紹

「常用英文」你才不會忘記Blog-

常用英文 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()