知足常樂  

英國微小說大賽 只用6個英文單字感動人心

出處:百度

sorry soldier, shoes sold in pairs.
對不起,士兵。我們的鞋子是按雙出售的。

 

Dad left, a flag came back
離開的是爸爸,回來的是一面國旗。

 

The smallest coffins are the heaviest.
小小的骨灰盒,卻是世間最沉重的。

 

Mom taught me how to shave
媽媽教我如何刮鬍子。

 

Siri,deleted Mom from my contacts
Siri,把媽媽從通訊錄裡刪掉吧。 (母親逝世)

 

Birth certificate. Death certificate. One pen
出生證明。死亡證明。同一支筆。 (新生兒夭折,或者理解為妻子難產而死。)

 

He bottle-feeds his wife’s killer.
他用奶瓶餵養著殺妻兇手。 (妻子難產而死。)

 

Introduced myself to mother again today.
今天我又一次向媽媽介紹了自己。 (阿爾茨海默病,俗稱失憶症)

 

Son hit me. Grandson watched carefully.
兒子在打我,小孫子在一旁注視著。

 

Finally spoke to her.Left flowers.
終於可以和她說上話了,並給她留下了一束花。 (在墳前)

 

Strangers. Friends. Best friends. Lovers. Strangers.
陌生人。朋友。好朋友。愛人。陌生人。

 

I met my soulmate. She didn’t.
我遇見了那個她,但她卻沒有。

 

"Go away!" That’s all she said.
“滾遠點。”這是她唯一的話。

 

New start. New you. Not you.
新的開始,新的對象,卻不是你。

 

Jumped. Then I changed my mind.
跳下去的剎那,我改變了主意。 (no zuo no die,why you try?- -||)

 

"Wrong number." said the familiar voice.
同一個聲音,說了句:“你打錯電話了。”(分手)

 

The photos laughed, the eyes cried
照片在笑,眼睛在哭。

 

First Friend. Then Lover. Lost both.
先是朋友,然後是愛人。最後,失去彼此。

 

Everytime she smiled,His world stopped.
每次她的笑容 總讓他的世界暫停

 想看更多英文書推薦: 請到 - 常用英文你才不會忘記Blog

創作者介紹

「常用英文」你才不會忘記Blog-

常用英文 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()