「常用英文」你才不會忘記Blog-

同梯的英文怎麼說? 陸戰隊的英文麼說? 各軍階英文名稱？

今天是我們陸戰指職一期志願役士官，在85年9月入伍以來，第一次的退伍相聚，經過了十八年當然還有許多的兄弟還在裡面，特意查了一下英文的同梯怎麼說，英文就叫做"Batchmate"，batch有整批的意思，而mate有伙伴的字義，像Classmate(同學)、roommate(室友)、playmate(玩伴)等等。

英文解釋:

Batchmate- someone who is in the same class  as you

其它英文單字:

中華民國海軍陸戰隊（英文譯名：Republic of China Marine Corps，縮寫為ROCMC）
服兵役-Military service
志願役-Voluntary military service
義務役-Mandatory military service
退伍-Retirement
徵兵- Conscription

其它各軍種、軍階英文名稱參考－

陸軍
陸軍 Army
元帥 General of the Army
上將 General
中將 Lieutenant General
少將 Major General
准將 Brigadier General
上校 Colonel
中校 Lieutenant Colonel
少校 Major
上尉 Captain
中尉 Lieutenant
少尉 Second Lieutenant
准尉 Warrant officer
士官長 Master sergeant
上士 Sergeant
中士 Staff sergeant
下士 Corporal
一等兵 Private 1st class
二等兵 Private
軍士 Petty officer

海軍
海軍 Navy
元帥 Admiral of the Fleet
上將 Admiral
中將 Vice- Admiral
少將 Rear- Admiral
准將 Commodore
上校 Captain
中校 Commander
少校 Lieutenant Commander
上尉 Lieutenant
中尉 Junior Grade
少尉 Ensign
准尉 Warrant officer
士官長 Chief petty officer
上士 Petty officer 1st class
中士 Petty officer 2nd Class
下士 Petty officer 3rd Class
一等兵 Seaman 1st Class
二等兵 Seaman 2nd Class

空軍
空軍 Air Force
元帥 Field Marshal
上將 General
中將 Lieutenant General
少將 Major General
准將 Brigadier General
上校 Colonel
中校 Lieutenant Colonel
少校 Major
上尉 Captain
中尉 Lieutenant
少尉 Second Lieutenant
准尉 Warrant officer
士官長 Master sergeant
上士 Sergeant
中士 Staff sergeant
下士 Corporal
一等兵 Private 1st class
二等兵 Private
軍士 Petty officer

參考資料來源：http://mildp.kcg.gov.tw/Bilingual-Contrast.php