Five-finger discount中文意思、Five-finger discount英文解釋、Five-finger discount翻譯
Five-finger discount從字面上解釋是five(五)、finger(手指)、discount(折扣)，五指折扣，
會讓人以為是打五折的意思，但其實這句話是「順手牽羊」的意思喔~
英文解釋:
The individual act or recurring practice of stealing items of low value, especially in small quantities, for which the legal term is petty theft.
中文解釋: 個人行為或經常性做法是偷竊價值低的物品，特別是少量的，其法律用語是小偷小摸。
範例造句: I got myself a five finger discount on a pair of Levi's. 我自己順手牽羊了一條Levi’s牛仔褲。
※Levi’s: 李維斯公司（英語：Levi Strauss&Co.，簡稱Levi's）是美國知名服裝品牌，在全球以牛仔布牛仔褲聞名。
真正的打5折用英文怎麼說？
50% off （ half-price / 50%(percent) discount 半價、5折優惠）
*小偷的行徑是違法且沒有道德的行為，千萬不要仿效呦~
有緣來到常用英文Blog,記得不要只是看看文章複製, 貼上喔,在看完職場英文後，如果你現在的程度是連1000個基本單字或者小學基本三百個英文單字，練習起來都感覺很吃力，建議你平常先聽一些＂簡單英文單字的歌曲＂開始學習，或者是看一些基礎的英文單字繪本和有趣的項目，這樣子至少一開始背英文句子才不會無聊（如：看喜歡的美劇或者看看一些適合學習英文的卡通/動畫片、英文書籍）千萬不要勉強背一些出現機率不高的單字或者深硬的文章，學英文最好還是有系統化的去學習一步一步來效果會最好。
留言列表
