" couch potato"中文意思、英文解釋

 

 

 

 

🥔 別當沙發馬鈴薯！

你有沒有聽過有人說別人是 couch potato 呢？ 🍟
這可不是說這個人真的變成一顆馬鈴薯坐在沙發上啦！

 

🛋️ Couch

• 英文意思：沙發

• 常用來指可以坐躺的長沙發（比 chair 大，比 sofa 更口語）。

 

🥔 Potato

• 英文意思：馬鈴薯、土豆

• 也可以用來形容一個人「呆呆的、笨拙的」（延伸用法）。

 

為什麼合起來是 Couch potato？

👉 原本意思是 「沙發上的馬鈴薯」，形容人窩在沙發上一動也不動，像顆土豆躺在那裡。
後來就成了 俚語，專門指「懶洋洋一直窩著、特別愛看電視或打電玩的人」。

Couch potato 可以用來形容自己或別人，語氣輕鬆好玩，不會太冒犯。意思就是「懶洋洋、沒在動」。

所以下次如果你覺得自己超懶，可以這樣說：
👉 “I’m such a couch potato today!”
👉 （我今天完全是個沙發馬鈴薯！）

 

 

 

想看更多英文教學文章或影片: 請到 - 常用英文你才不會忘記Blog