「常用英文」你才不會忘記Blog-

 

 

什麼是「run a tab」？

你有沒有在電影或美劇裡聽過有人跟酒吧調酒師說：
“Can I run a tab?”

這句話並不是要「跑一個清單」🤣，而是酒吧、餐廳裡常用的口語，意思是：
👉 先把消費記帳，最後一起結算。

📌 用法說明

• run a tab = 把點的飲料或餐點暫時記在「帳單」上，等離開時再一次付清。

• 常出現在酒吧、餐廳、甚至咖啡廳的對話中。

• 語氣上屬於很生活化的英文，尤其在朋友聚會或熟客去酒吧時特別常聽到。

🌟 例句造句

1. At the bar
   Bartender: “Do you want to pay now?”
   Customer: “No, I’ll run a tab.”
   （酒保：你要現在結嗎？／客人：不用，先記帳就好。）

2. With friends
   “Let’s run a tab since we’ll probably order more drinks later.”
   （我們先開個帳吧，因為等等應該還會再點酒。）

3. After a party night
   “I totally forgot I was running a tab last night, and the bill shocked me this morning!”
   （我昨晚完全忘了自己有開帳，今天早上看到帳單嚇壞了！）

✨ 小提醒

• 在美國、英國，run a tab 是很常見的說法。

• 不過在比較正式或高檔的場合，有些地方不一定提供「先記後付」的服務。

• 如果想要表達更一般的「記帳」，也可以用 put it on my tab（幫我記在帳上）。

🔑 總結：
「run a tab」= 在餐廳或酒吧裡 先記帳，最後再結帳。
下次看影集或旅遊時，如果聽到這句，就知道不是在「跑報表」，而是很 chill 的點酒方式啦～🍷

 

 

 

想看更多英文教學文章或影片: 請到 - 常用英文你才不會忘記Blog