十二生肖的英文名稱怎麼說? @ 「常用英文」你才不會忘記Blog-

12生肖英文版、12生肖英文介紹、12生肖英文單字

12生肖的英文怎麼說

十二生肖的英文名稱怎麼說?

怎樣用英文表達自己的生肖？西方有十二星座，而中華文化則是有十二生肖。十二生肖在英文中稱為「the Chinese Zodiac」，由十二種動物代表年份，各種動物也有其代表的特質。

鼠 Rat (適應環境能力強)
牛 Ox (堅強從不示弱)
虎 Tiger(積極挑戰各種事物)
兔 Rabbit(討喜可親)
龍 Dragon(好勝要強、活力充沛)
蛇 Snake(冷靜行事)
馬 Horse(與人相觸融洽)
羊 Goat(為人溫厚值得信賴)
猴 Monkey(能言善道、反應快)
雞 Rooster(善於洞悉人心)
狗 Dog(正直且極富正義感)
豬 Pig(下定決心就會勇往直前)

比較容易混淆的四個動物：
老鼠：Rat
鼠年的「鼠」在英文當中「rat」，而非「mouse」喔。另外有關老鼠的各種說法，可以參考:老鼠的英文怎麼說- 「Mouse / Rat ?」
牛：Ox
「Ox」（被閹割的）公牛，指的是用於耕種的公牛，「cow」則是產奶用的母牛。在古代農業社會中，耕作須仰賴牛隻，因此，十二生肖中的「牛」自然會以「ox」表示。
另外，bull 這個字也是公牛喔，但是指「（未被閹割的）公牛」，股票市場的術語「牛市」就是 bull market。
羊：Goat
「Goat」意即山羊，而「sheep」則為綿羊。十二生肖中的「羊」年以「goat」表示。
雞：Rooster
「Chicken」泛指家禽裡的雞，而「hen」與「rooster」則分別為母雞以及公雞。「Rooster」帶有威風凜凜的形象，而「chicken」這個字則較容易連結到「膽小、怯弱」的意思，所以十二生肖中的雞則以「rooster」表示。
另外一提，
2023年到了生肖中的兔年，我們常見的用來表達兔子的英文單字有「rabbit」、「hare(野兔)」、「bunny」，雖然都是用來形容兔子，但是還是有些差別的，
雖然rabbit跟hare長得很像，都屬於兔科（Leporidae），但卻是「不同的物種，就像綿羊和山羊也是不同的物種」，另外野兔體型比較大、耳朵比較長，而且比
較不愛社交。Bunny在17世紀是指年輕的女性，現在則是用來形容兔寶寶。

有關robbit相關英文

rabbit on (phr.) 沒完沒了地說；嘮叨；喋喋不休
Rabbit on「兔子」是一種很安靜的動物，當我們要形容一個人「很嘮叨」的話可以用「rabbit on」這個英文片語，就感覺很像兔子嘴巴動很快，再聽者耳裡像沒有聲音的碎碎念一樣。
as mad as a march hare（像三月兔一樣瘋狂）。March Hare 有瘋癲之意。來源是因為三月是野兔們的發情求偶季，這個時期的兔子真的看起來就像瘋了一樣，雄兔們會透過打架來競爭，有時雌兔也會痛毆雄兔拒絕求愛。這種狀態可以用來形容那些處於非常興奮的狀態，瘋狂得完全無法預測其動態的人。